Галузевий словник
Із метою вдосконалення національної терміносистеми в галузі та водночас для узгодження її з міжнародними термінами пропонуємо автотранспортній спільноті розпочати роботу над укладанням галузевого тлумачно-перекладного словника.
С целью совершенствования национальной терминосистемы в отрасли и в то же время для согласования ее с международными терминами предлагаем автотранспортному сообществу начать работу над составлением отраслевого толково-переводного словаря.
In order to improve the national terminology in the industry and at the same time to coordinate it with international terms, we propose to the motor transport community to start work on the conclusion of a specialized translation and interpreting dictionary. we initiated the section «Industry Dictionary» in Avtoshlyahovyk Ukrainy Journal, where we will publish the definition of the most problematic terms in Ukrainian by us, with the indication of their correspondences in other languages and with comments on their formation and scope.