ГАЛУЗЕВИЙ СЛОВНИК

Із метою вдосконалення національної терміносистеми в галузі та водночас для узгодження її з міжнародними термінами пропонуємо автотранспортній спільноті розпочати роботу над укладанням галузевого тлумачно-перекладного словника. Журнал «Автошляховик України» започаткував рубрику «Галузевий словник», під якою публікує розроблені нами визначення найбільш проблемних термінів українською мовою із зазначенням їх відповідників в інших мовах та з коментарями щодо їх утворення й сфери застосування.

Зауваги та пропозиції до проекту просимо надавати в редакцію на е-мейл: ikopanytsya@insat.org.ua з темою ≪Галузевий словник≫.

До обговорення:

УРУХОМНИК

ПАЛЬНЕ ЧИ ПАЛИВО

СПАЛИНИ

ГАЛЬМОВИЙ ЧИ ГАЛЬМІВНИЙ

НАВАНТАЖУВАННЯ, НАВАНТАЖЕННЯ, НАВАНТАГА