ОТРАСЛЕВОЙ СЛОВАРЬ

С целью совершенствования национальной терминосистемы в отрасли и в то же время для согласования ее с международными терминами предлагаем автотранспортной сообществу начать работу над составлением отраслевого толково-переводного словаря. Журнал «Автошляховик Украины» начал рубрику «Отраслевой словарь», в которой публикует разработанные нами определения наиболее проблемных сроков украинском языке с указанием их соответствий в других языках и с комментариями относительно их образования и сферы применения.

Замечания и предложения к проекту просим предоставлять в редакцию на е-мейл: ikopanytsya@insat.org.ua с темой «Отраслевой словарь».

К обсуждению:

ПРИВОД

ТОПЛИВО ИЛИ ГОРЮЧЕЕ

ОТРАБОТАВШИЕ ГАЗЫ

ТОРМОЗНОЙ

НАГРУЖЕНИЕ, НАГРУЗКА

РУЛЕВОЕ УПРАВЛЕНИЕ