INDUSTRY DICTIONARY

In order to improve the national terminology in the industry and simultaneously to coordinate it with international terms, we propose to the Ukrainian motor transport community to take part in compilation of specialized translation dictionary. The magazine «Avtoshliakhovyk Ukrainy»  have opened a new section, «Industry Dictionary», intended to publish our draft definitions of the most controversial terms in Ukrainian, with comments on their formation and scope and corresponding terms in other languages.

Please, send your remarks and ideas by e-mail indicating «Industry Dictionary» in the subject line to: ikopanytsya@insat.org.ua.

To discussion:

ACTUATOR

FUEL VS MOTOR FUEL

«SPALYNY» (EXHAUST GAS)

BRAKE OR BRAKING

LOADING, LOAD

STEERING, CONTROL