Article 5 # 1-2’2017

Radziuk A. M., Candidate of Technical Sciences, Director, Academician of TAU;
Kovalev S. O., Candidate of Technical Sciences, Senior Researcher (the State Enterprise “The State Road Transport Research Institute”)

PROSPECTS FOR THE USE OF REDUCED NATURAL GAS AS MOTOR FUEL FOR VEHICLES

Annotation. It is considered some prospects on the use of liquefied natural gas as fuel for motor vehicles. The feasibility and advantage of vehicle propelling with liquefied natural gas in comparison with compressed natural gas are demonstrated. It is provided some technical characteristics of certain automobile tanks for liquefied natural gas.
Keywords: liquefied natural gas (LNG), automobile tank for LNG, gas-cylinder equipment for operation on LNG, motor vehicles propelled with LNG.

Редзюк А. М., канд. техн. наук, директор, академік ТАУ;
Ковальов С. О., канд. техн. наук, старший науковий співробітник (ДП «ДержавтотрансНДІпроект»)
ПЕРСПЕКТИВИ ВИКОРИСТАННЯ ЗРІДЖЕНОГО ПРИРОДНОГО ГАЗУ ЯК МОТОРНОГО ПАЛИВА ДЛЯ ТРАНСПОРТНИХ ЗАСОБІВ

Анотація. Розглянуто перспективи використання зрідженого природного газу як моторного палива для транспортних засобів. Показано доцільність та переваги застосування транспортними засобами зрідженого природного газу відносно стисненого природного газу. Надані технічні характеристики деяких автомобільних баків для зрідженого природного газу.
Ключові слова: зріджений природний газ (ЗПГ), автомобільний бак для ЗПГ, газобалонне обладнання для роботи на ЗПГ, транспортні засоби, що працюють на ЗПГ.

Редзюк А. М., канд. техн. наук, директор, академик ТАУ;
Ковалев С. А., канд. техн. наук, старший научный сотрудник (ГП «ГосавтотрансНИИпроект»)
ПЕРСПЕКТИВЫ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ СЖИЖЕННОГО ПРИРОДНОГО ГАЗА В КАЧЕСТВЕ МОТОРНОГО ТОПЛИВА ДЛЯ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ

Аннотация. Рассмотрены перспективы применения сжиженного природного газа в качестве моторного топлива для транспортных средств. Показана целесообразность и преимущества использования транспортными средствами сжиженного природного газа по отношению к сжатому природному газу. Предоставлены технические характеристики некоторых автомобильных баков для сжиженного природного газа.
Ключевые слова: сжиженный природный газ (СПГ), автомобильный бак для СПГ, газобаллонное оборудование для работы на СПГ, транспортные средства, работающие на СПГ.